12 комментариев для “Black Desert Global Lab: тестирование 06 сентября 2019 года

  1. При передаче, вы не можете использовать Большой меч, но урон меча влияет на навык Традиции вместе с повреждением Двуручного меча. Как понять повреждение? может пробуждение?

    1. Вместо «повреждением» должно быть «уроном’. Как обычно, нюансы перевода. Я так понял, что хоть двуручный меч и не используется, его урон тоже будет вносить вклад (как минимум, на видео видно, что при использовании навыка Гнева меч становится двуручным). Да и чтобы тем, кто точил Каранду, не было обидно, а то никто не пересядет, полагаю.
      Раньше, помнится, на сайте оставляли в конце статьи ссылку на источник. Там хотя бы можно было перевести на английский язык переводчиком, и текст становился осмысленней.

        1. Покуда новость ещё свежая на сайте Global Lab, удалось легко найти.
          В английском машинном переводе действительно написано, что «при переходе [на Традицию] нельзя будет воспользоваться двуручным мечом, однако его урон влияет на навыки Традиции вместе с уроном одноручного меча».
          И «муравей» оказался Гигантском Энтом.

    1. Думаю, тут тоже нюанс перевода (ибо на английском языке муравей — «ant»). Скорее всего, речь о гигантском энте, который шагает через Лес энтов. Наверное, он отображается на карте как монстр, и создаётся ложное впечатление, что его можно убить.

  2. Скорее бы и нам завезли, хочется самому глянуть. По роликам очень даже прикольно сделали.

    1. Что прикольного? Что вместо того, чтобы подкрутить иксов на абсолюты, нам впаривают еще одну недоветку скилов и отнимают пробуждение? Это победа конечно

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Связанные записи